"- Os homens têm uma espécie de... bom, de uma "enguia" neles - disse ela. - As mulheres não a têm. Mas os homens têm. Está situada...
- Acho que sei de que é que está a falar - disse - mas não sabia que se chamava enguia.
- Não é de facto uma enguia - disse Mameha. - Mas fingir que é uma enguia torna as coisas muito mais fáceis de compreender. Por isso pensemos nisso desta maneira. Eis a coisa: esta enguia passa a sua vida inteira a tentar encontrar um lar, e o que é que pensas que as mulheres têm dentro de si? Cavernas, onde as enguias gostam de viver. Esta caverna é de onde vem o sangue todos os meses quando as "nuvens passam sobre a lua", como dizemos às vezes.
(...)
- Podes não saber o seguinte acerca das enguias - continuou Mameha - mas funcionam de maneira territorial. Quando descobrem uma caverna de que gostam, meneiam-se à roda lá dentro por um bocado para ter a certeza de que..., bom, calculo que para terem a certeza de que é uma caverna simpática. E quando se decidem que é confortável, marcam a caverna como seu território... cuspindo. Compreendes?
(...)
- E eis aqui a parte que te pode parecer mais estranha - continuou Mameha, como se o que ela até ali me contara não tivesse parecido. - Os homens na verdade gostam de fazer isso. De facto, gostam mesmo muito, Até há homens que fazem pouco mais nas suas para além de andarem em busca de diferentes cavernas para nelas deixarem viver as suas enguias. A caverna de uma mulher é particularmente especial para um homem quando nenhuma outra enguia ainda lá esteve antes. Compreendes? Chamamos a isto mizuage.
- Chamamos mizuage a quê?
- À primeira vez que a caverna de uma mulher é explorada pela enguia de um homem. É a isso que chamamos mizuage."
in Memórias de uma Gueixa
Esta é a descrição da mizuage, ou seja, da primeira relação sexual da mulher. Foi ao ler isto que me ia a rir no metro, como uma tolinha, para o livro. No caso específico do livro, a mizuage foi como que leiloada e quem pagou mais foi o primeiro homem a ter a sua "enguia numa caverna por estrear", mas isto remonta a umas boas décadas atrás. Hoje em dia presumo que já não existam leilões, pelo menos em países mais desenvolvidos, noutros países é uma condição para o casamento. E claro que a primeira vez de alguém é importante mas a questão que coloquei num post anterior, foi até que ponto os homens dão importância a ser o primeiro de alguém? É importante ou o passado sexual de uma pessoa não interessa? Porque existir quem esteja disposto a pagar por isso ou a anular casamentos por não ser o primeiro existe! Pessoalmente, penso que os homens dão mais importância a serem o primeiro do que por vezes transmitem. Não sei se será a ideia de quebrarem uma "barreira" ou algo do género. Lá está, é a excitação/fascínio por experimentar algo novo, que no caso das mulheres é notório com o sangue. Não sei isto será verdade ou não, é apenas uma opinião minha, que poderá até ser válida de certa forma para as mulheres também (torna-se é mais difícil saber se aquela enguia não andou por outras cavernas anteriormente).